2025-05-29

Flow 4

Traduzido automaticamente do inglês. Clique aqui para ler original.

Temos o prazer de apresentar o Flow 4 — a maior e melhor atualização que já fizemos para o Flow . Ele vem repleto de novos recursos poderosos, melhorias inteligentes e algumas surpresas esperando para serem descobertas.

As Grandes Coisas

Se você usa o Apple Pencil Pro, ao pressionar, agora aparece um novo Menu Rápido bem na ponta do seu Pencil. Criamos este controle de arco flutuante para oferecer acesso rápido a ações comuns, como Desfazer, Selecionar e Conta-gotas Colorido. Ele aparece ergonomicamente no ângulo em que você segura o Pencil e fecha automaticamente assim que você faz uma seleção — para que você possa se concentrar.

O Flow agora também oferece suporte a Barrel Roll, para que você possa girar o seu Lápis para alterar como o formato da ferramenta é aplicado à página.

Se estiver usando o Apple Pencil (2ª geração), você pode acessar o mesmo Menu Rápido com um toque duplo — basta ativá-lo em Gestos.

Ferramentas aprimoradas

O Flow 4 traz uma grande atualização para as ferramentas de desenho. A nova tela de Configuração de Ferramentas permite personalizar a experiência de cada tipo de ferramenta. Ajuste recursos como a forma como a pressão altera o tamanho do traço, ative a suavização de linhas e teste sua configuração ao vivo no bloco de rascunho. Atendendo a pedidos, as Canetas Marcadoras agora aplicam tinta progressivamente.

Aparência e sensação

A interface está com uma nova camada de tinta, com novos efeitos de iluminação sutis e controles mais responsivos. Agora você pode arrastar e flutuar o Dock de Ferramentas e o Editor de Ferramentas para qualquer lugar da tela, incluindo ajustá-los a um novo layout horizontal. O Menu Superior apresenta alguns ícones atualizados, agrupados de forma mais clara, e um novo menu de Opções de Interface para ajustar as cores e preferências do painel. O Editor de Ferramentas agora abre com mais fluidez e tem um layout refinado.

Conjuntos de cores

As Paletas de Cores foram reformuladas como Conjuntos de Cores. Agora você pode criar e salvar quantas cores quiser em um conjunto, e cada documento armazena a sua própria. Toque em uma cor para ativá-la na sua ferramenta ou toque novamente para abrir o seletor de cores avançado com controles HSB completos. Conjuntos de cores integrados também estão incluídos para ajudar você a começar. Você pode escolher o layout do painel Conjunto de Cores de acordo com sua preferência.

Mergulhando Mais Fundo

Suave!

A Configuração de Ferramentas agora inclui uma nova opção de suavização para a qualidade da linha. Você pode ajustá-la sutilmente para ajudar na criação de letras ou aumentá-la para reduzir oscilações ao desenhar linhas. Cada tipo de ferramenta pode ter sua própria configuração de suavização.

Há também duas outras novas opções de desenho: ‘Velocidade do Flow de tinta’ permite que a tinta flua de forma mais expressiva na direção em que você move o dedo, e ‘Largura flutua aleatoriamente’ introduz uma variação orgânica de largura conforme você desenha.

Personalização Deep Pencil

Na Configuração de Ferramentas, agora você pode ajustar como cada tipo de ferramenta responde ao Apple Pencil. Ajuste como o tamanho e a opacidade do traço respondem à pressão, velocidade e inclinação. Cada parâmetro tem sua própria curva de resposta, permitindo que você controle se as ferramentas parecem suaves, diretas, fortes ou suavizadas. O bloco de rascunho é opcionalmente limpo automaticamente após cada traço de teste, e uma mini paleta de cores aparece ao pressionar e segurar para testar personalizações em cores diferentes.

Parque de Imagens

Gere imagens originais com o Image Playground, diretamente no Flow. Insira imagens geradas diretamente no seu documento como referências ou elementos visuais para desenvolver.

Tela de coleções

A tela de Coleções atualizada apresenta um painel redesenhado à esquerda. O nome da Coleção atual agora aparece na parte superior e as miniaturas dos documentos são exibidas com mais clareza. Na Visualização em Lista, novos botões facilitam a adição de imagens de capa, a colaboração ou a exclusão de documentos. O botão Adicionar Documento agora flutua no canto superior direito.

Melhorias para iPhone

O Flow no iPhone tem um layout melhor para o Dock de Ferramentas, o Editor de Ferramentas e painéis deslizantes, como os Conjuntos de Cores. Ele usa o espaço de forma mais eficiente e agora você pode ativar a suavização automática ao desenhar com o dedo. Os painéis agora se ocultam automaticamente quando você se aproxima deles, para que você tenha mais espaço para criar.

Ferramenta Virtual

Uma nova Ferramenta Virtual na tela espelha o que você está fazendo com o Apple Pencil. É ótima para apresentações ou gravações de tela. Ative-a nas Opções de Interface e personalize como ela rastreia seus movimentos. É surpreendentemente divertido.

Melhor configuração de documentos

Duas telas de configuração anteriores foram combinadas na nova tela de Configuração de Documento, disponível no Menu Superior. Aqui, você pode nomear seu documento, adicionar uma imagem de capa e pré-visualização, além de definir o padrão, a cor e o estilo da página. A numeração de páginas agora pode ser ativada e a cor da página tem um novo seletor entre claro e escuro.

O Menu Superior reformulado agrupa as opções de forma mais clara e utiliza ícones renovados. A opção de ocultar a interface agora se chama Modo Flow e utiliza um ícone de pincel zen em vez de um olho. O menu também se adapta melhor à Visualização Dividida, ao Deslizar e ao iPhone.

Editor de ferramentas

O Editor de Ferramentas agora pode alternar entre layouts verticais e horizontais usando uma nova alça na parte inferior do painel. Os controles deslizantes de tamanho e opacidade agora mostram os valores conforme você os ajusta e estão mais divertidos de usar. O layout do editor está mais limpo e responsivo, com controles alinhados à esquerda.

Dock de ferramentas e modo horizontal

Arraste a nova alça na parte inferior do Dock de Ferramentas para flutuá-la ou encaixe-a na parte inferior para um layout horizontal. Um novo botão Opções substitui os antigos botões Adicionar Caneta e Conjuntos de Canetas. Agora você também pode ocultar a Caneta de Correção nas configurações do aplicativo para manter tudo organizado, caso prefira apenas a Borracha.

Painéis de ocultação automática

Os painéis do Painel de Ferramentas, Editor de Ferramentas e Conjuntos de Cores agora podem ser ocultados automaticamente quando o Lápis se aproxima, evitando distrações sem entrar no Modo de Flow . Habilite isso nas Opções de Interface.

Desfazer flutuante

Adicionamos uma nova maneira opcional de desfazer, ótima para quando você está iterando em algo ultrarrápido. O botão Desfazer Flutuante aparece brevemente perto de onde você terminou de desenhar pela última vez. Não precisa de gestos — basta tocar para desfazer. Você pode mover o botão para alterar a posição em que ele flutua em relação ao seu traço.

Conjuntos de canetas

Os Conjuntos de Canetas têm um layout atualizado e estão mais fáceis de gerenciar. Você pode adicionar, remover e editar canetas com mais fluidez do que nunca.

Ferramenta de Seleção

O menu de seleção flutuante agora se move com a sua seleção. Você pode redefinir a escala, a rotação ou a posição sem cancelar a seleção — uma pequena mudança que faz uma grande diferença na redução do atrito.

Papelão

A área de transferência agora é um painel flutuante menor e redimensionável, o que facilita mantê-lo visível ao arrastar o conteúdo.

Estojo de lápis

Os refinamentos de layout no modo Estojo de Lápis o tornaram mais limpo e fácil de usar no iPhone. Se você nunca usou o modo Estojo de Lápis antes, experimente — você vai se surpreender.

Colaboração

A colaboração ao vivo agora mostra indicadores mais claros de onde os outros estão desenhando, fazendo com que o trabalho compartilhado pareça mais conectado.

Referência rápida — O que foi movido

Adicionar uma nova caneta: agora encontrada no botão Opções no Dock de ferramentas
Alterar conjuntos de canetas: acesse os conjuntos de canetas por meio do botão Opções
Mostrar/Ocultar IU: O novo ícone do Modo de Flow (pincel zen) agora está no lado esquerdo do Menu Superior
Cores: O ícone Conjuntos de cores agora está no lado esquerdo do Menu superior
Área de transferência: agora usa um ícone de adesivo, também no lado esquerdo do menu superior
Modo claro/escuro: controlado por ‘Combinar painéis com a cor da página’ e ‘Combinar menu com a cor da página’ nas opções de interface
Importar: Agora um ícone + no Menu Superior
Configuração do documento: combina as configurações anteriores da página e da capa, disponíveis por meio do ícone do documento
Selecionar e mover: agora flutua com a seleção em si, não fica fixo no topo da tela

Flow Nerds — Direto das notas de design

O depurador de documentos agora desliza as páginas para dentro/para fora com mais elegância
Nova preferência para alternar o Barrel Roll para Apple Pencil Pro
Padrões de fundo de alta resolução
Indicação visual ao desenhar com opacidade muito baixa
Notificação se você apagar/selecionar e nada for encontrado devido aos filtros da ferramenta
O efeito borracha cria detritos interativos (desative nas configurações se você for alérgico a diversão)
Animações de foco e botões aprimoradas
O painel de camadas agora é animado de forma super suave ao encaixar/flutuar
Rolagem mais suave em miniaturas de camadas
Layout atualizado para seleção de cores de camadas
O conta-gotas colorido se transforma entre círculo e anel dependendo do que está sobre ele
Os controles deslizantes e seletores de tamanho agora têm impulso e overshoot elástico
Transição do Editor de Ferramentas mais responsiva (interrompível) expandindo e contraindo
Animação “Não é possível fazer isso” adicionada à régua ao tocar em uma ferramenta não suportada
Os cabos da régua são mais fáceis de segurar sem ampliação visual
Pinos de perspectiva de régua atualizados para combinar com a estética renovada
O menu da régua agora usa menus suspensos compactos
A caneta de correção agora pode ser escondida nas configurações do aplicativo
O controle deslizante de saturação agora tem um ícone para alternar a escala de cinza
A interface do editor de ferramentas se ajusta com base na cor selecionada
O rótulo do nome da cor é animado suavemente entre as alterações
Toque no ícone da ferramenta para abrir o Editor de ferramentas; pressione e segure para selecionar o tipo rapidamente
O seletor de matiz “Mini” foi aposentado
O gesto de arrastar agora só funciona na área de pegada do Editor de ferramentas
Sombras do painel removidas em favor de uma cor de deslocamento limpa
Os painéis do modo escuro agora se conectam à borda da tela
O painel Color Sets é reposicionado automaticamente ao sobrepor outro painel
O painel Color Sets se ajusta à borda quando próximo ao centro
Os indicadores do colaborador agora são animados na posição com mais clareza
Novos pop-ups para seleção de imagem de capa e visualização de documento
A tela de exportação agora mostra visualizações mais claras
Os vídeos desatualizados de “Ajuda rápida” foram descontinuados
O spinner de sincronização foi movido para o canto superior esquerdo da tela
O estilo do botão de exclusão da área de transferência foi aprimorado no Modo de Edição

Apenas mais uma caça aos insetos

Estamos sempre caçando bugs. Aqui estão alguns que valem a pena mencionar:

Corrigida a ordem incorreta dos traços ao mesclar camadas
Corrigido o erro de renderização dos limites da página
Corrigido bug de layout no iPhone em paisagem
Corrigido som reproduzido inesperadamente ao escolher a cor da página
O estojo de lápis corrigido não refletia a cor da página corretamente

Gone Drawin’

Consideramos o Flow a máquina do tempo definitiva. Há uma magia especial quando você está desenhando ou escrevendo e nada te atrapalha — o tempo parece parar completamente. Essa sensação de estar em estado de Flow é o que impulsiona o nosso design. Cada ferramenta, gesto e elemento da interface é criado para ajudar você a alcançar esse momento com mais facilidade. Toda a equipe da Bonobo tem orgulho de trabalhar em direção a esse objetivo.

Ficaremos sempre felizes em ouvir de você — entre em contato conosco pelo e-mail flow@bonobolabs.com ou junte-se aos nossos testadores em beta-signup.bonobolabs.com e entre no nosso Slack para conversar sobre o aplicativo.